1·Twenty-five years ago Pattaya was a sleepy fishing village. Then it was discovered by American soldiers on R & R from Vietnam.
25年前，帕堤亚是个平静的渔村。后来被从越南战争中撤出休整的美军士兵所发现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A certain number of years ago, this place was still a little fishing village.
若干年前，这里还是一个小渔村。
—— 《新英汉大辞典》
3·One evening, after finishing at the catering company where I worked, I met a girlfriend in a pub in Aalbaek, a tiny fishing village in the north of Denmark, a few miles from where I live.
我在一家餐饮公司上班，有天晚上下了班，我的一个女性朋友约我去酒吧，那间酒吧是在丹麦北边一个叫“艾拜克”的钓鱼小镇上，离我家大概四五公里远吧。
4·The first came about a year after the murder from a small fishing village in northern Sweden.
头一次“目击报告”，是在谋杀案发生一年之后，目击地点是在瑞士北部的一个小渔村里。
5·Situated at the north-western tip of Xin-zhu County, bordering Tao-yuan County with a small winding stream is my old hometown, the humble and bleak fishing and farming village.
朴实而显荒凉的故乡，位于新竹县西北隅，仅以一蜿蜒小溪与桃园县接壤，是一农渔兼具的村庄。
6·My neighbor earned 180 yuan from one day of fishing. "- He Yunying, 30 Gele village."
我的邻居通过一天的捕鱼挣到了180元。
7·Beyond it lies only dark mountains and a terrifying maelstrom, but the old fishing village of? In the Lofoten Islands has a cafe, two museums and a gift shop.
但是在罗浮敦群岛上的这座古老的渔村里，你还是能找到一家咖啡馆，两座博物馆和一家礼品店。
8·Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the rewards of unselfish service.
很多年前，在荷兰的一个小渔村，一个年轻人教给世人无私奉献换得报酬的道理。
9·Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
沿海岸向前有个镇，叫做罗萨鲁，也是一个渔村，它经常浮现在我的眼前。
10·The thatched-roof Pelican bar, planted on a sandbar, serves passing boaters and tourists on Treasure Beach, a low-key fishing village on Jamaica's less developed southern coast.
这个茅草顶的鹈鹕酒吧设置在一个沙坝上，为过路的船家和珍宝滩——牙买加欠发达南海岸一个低调的小渔村——的游客服务。